15.06.2017

Евгений Шварцманн и Герман Мойжес, управляющие АВЕРС в Германии, были выбраны в качестве новых членов Представительства и Правления еврейской общины Кельна.

Еврейская община Кельна (Synagogen-Gemeinde Köln K.d.ö.R.), как и другие еврейские общины Германии, является публично-правовой корпорацией (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts, сокращённо: K.d.ö.R.) — то есть корпорацией общественного права, действующей на законном основании в Германии и частично выполняющей государственные функции.

Одним из членов Правления еврейской общины Кельна был избран управляющий ГК Аверс в Германии Евгений Шварцманн. Правление (Vorstand) руководит жизнью общины и решает вопросы связанные с организацией, управлением, подбором персонала и финансами.

Герман Мойжес, управляющий ГК Аверс в Германии, вошел в Представительство общины (Gemeindevertretung). Это «парламент» общины, который избирается раз в три года и состоит из 15 членов. Представительство решает все текущие вопросы, связанные с жизнью общины, например – утверждает бюджет. Четверо членов Представительства избираются также в качестве членов Правления.

В Германии большинство еврейских организаций объединены также в Центральный совет евреев (ЦСЕГ): в него входят 23 земельных союза, объединяющие 108 еврейских общин. Центральный совет преследует общественно-полезные цели, является корпорацией общественного права и официально представляет интересы своих членов. Коллега г-на Мойжеса и г-на Шварцмана, один из членов правления Кельнской общины, Авраам Лерер, является также вице-президентом и председателем ЦСЕГ.